Valodas konsultācijas

Jelgavnieki vai jelgavieši?

Jautājums

Jelgavnieki vai jelgavieši?

Atbilde

Jelgavas iedzīvotāji ir jelgavnieki.

Veidojot Latvijas iedzīvotāju nosaukumus, tradīcija nosaka, ka personu nosaukumus ar izskaņām -nieks, -niece, -nieki lieto Kurzemes, Zemgales rietumu un Vidzemes rietumu (ja vietvārds beidzas ar -ži) izlokšņu pārstāvji. Pārējā Latvijas teritorijā iedzīvotāju nosaukumus atvasina ar izskaņām -ietis, -iete. Minētie personu nosaukumi pēc dzīves vai dzimtās vietas ieviesušies literārajā valodā ar tām izskaņām, kādas sastopamas attiecīgajās izloksnēs, tāpēc nav nekādas vajadzības mainīt šo nostiprinājušos tradīciju. Turklāt nevajadzētu uztvert izskaņu -nieks, -niece, -nieki kā atsevišķu vārdu ar negatīvu ekspresiju.

Lingvistiskās tēmas

Tautību un personu grupu nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli Stils un literārā norma

Meinas vai Menas štats ASV?

Jautājums

Meinas vai Menas štats ASV?

Atbilde

Pareizi ir ASV Meinas štats.

Šāda rakstība ir akceptēta, lai štata nosaukumu nejauktu ar salu Īrijas jūrā.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Divskaņi Apdzīvoto vietu nosaukumi Īpašvārdi

Kā izrunāt divskaņa ei pirmo komponentu e aizgūtos vārdos?

Jautājums

Kā izrunāt divskaņa ei pirmo komponentu e aizgūtos vārdos?

Atbilde

Divskaņa ei pirmais komponents e izrunājams šauri.

Jau „Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatikā” ir apgalvots, ka „divskaņa ei pirmais komponents e literārajā valodā ir izrunājams tikai kā šaurais patskanis”. Šāda divskaņa ei galvenā varianta izruna ir akceptēta arī citos pētījumos, piemēram, A. Lauas „Latviešu literārās valodas fonētikā”. Tieši tādu izrunu lielākoties dzirdam mutvārdu saziņā (arī TV un radio raidījumos). Arī „Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā” piemēram, vietvārdu Freiburga, Leipciga izruna ir dota ar šauru pirmo komponentu.

Avoti

Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika 1. daļa. Atb. red. E. Sokols. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1959, 26. lpp.
Laua, A. Latviešu literārās valodas fonētika. Rīga : Zvaigzne, 1969, 27. lpp.
Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 917. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Divskaņi Īpašvārdi Šaurais un platais e, ē Svešvārdi Divskaņi Īpašvārdi Svešvārdi Apdzīvoto vietu nosaukumi Īpašvārdi

Ebola vīruss vai Ebolas vīruss, vai ebola?

Jautājums

Ebola vīruss vai Ebolas vīruss, vai ebola?

Atbilde

Vīrusa nosaukums ir Ebolas vīruss.

Kā liecina populārzinātniska informācija, vīruss, kas izraisa Ebolas slimību, tika atklāts 1976. gadā infekcijas uzliesmojuma laikā kādā ciematā netālu no Ebolas upes Kongo Demokrātiskajā Republikā (agrāk Zaira). Savu nosaukumu vīruss ieguvis no Ebolas upes, kuras piekrastē atradās viens no slimības perēkļiem.
Lai gan pašlaik saistībā ar bīstamās vīrusslimības izplatību vārds Ebola tiek lietots ļoti bieži un daudzi uzskata to par slimības nosaukumu, ko līdzīgi gripai un angīnai varētu rakstīt ar mazo burtu, LZA Terminoloģijas komisijas Medicīnas terminoloģijas apakškomisijas priekšsēdētājs Dr. habil. med. profesors M. Baltiņš iesaka šo vārdu rakstīt ar lielo sākumburtu.
Tādējādi vīrusa nosaukums latviešu valodā rakstāms Ebolas vīruss.

Avoti

Ebolas vīrusa izplatība Rietumāfrikā kļūst nekontrolējama. Neatkarīgā Rīta Avīze

Lingvistiskās tēmas

Īpašvārdi Lielie sākumburti Ūdeņu nosaukumi Īpašvārdi Locījumi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Ģenitīvs Termini Vārdu saskaņošana

Musli brokastis vai mušļu brokastis?

Jautājums

Musli brokastis vai mušļu brokastis?

Atbilde

Var teikt gan musli brokastis, gan mušļu brokastis.

Muslis (mušļa, dsk. ģen. mušļu, arī musli nelok. v.) – ‘sauso brokastu veids – auzu pārslu vai citu graudaugu pārslu maisījums ar riekstiem, rozīnēm, žāvētiem augļiem u. tml.’.
Piemēram, pašgatavots brokastu muslis, muslis ar žāvētiem augļiem. No rīta viņa ēd musli ar pienu. Mušļa paka.
Atbilstoši jaunākajai vārdnīcai vārdu var lietot gan kā lokāmu, gan nelokāmu lietvārdu.

Avoti

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: musli

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Svešvārdi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Galotne Otrā deklinācija Vīriešu dzimte Nelokāmi vārdi Vārda skaidrojums Ģermānismi Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze