Valodas konsultācijas

Kā pareizi izrunāt vārdu kods – ar garo patskani ō vai īso patskani o?

Jautājums

Kā pareizi izrunāt vārdu kods – ar garo patskani ō vai īso patskani o?

Atbilde

Vārds kods izrunājams ar garo patskani ō.

„Latviešu valodas pareizrunas un pareizrakstības vārdnīcā” norādīts, ka vārdu kods izrunā ar stiepto intonāciju [kõds], tātad patskani o izrunā gari.

Avoti

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 370. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Skaņas [o]/[ō]/[uo] Svešvārdi Svešvārdi Sugasvārdi

Hidrogenēti vai hidroginēti tauki?

Jautājums

Hidrogenēti vai hidroginēti tauki?

Atbilde

Pareizi ir hidrogenēti tauki.

Termins norādīts akadēmiskajā terminu datubāzē AkadTerm.

Avoti

Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: hidrogenēti tauki

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Īsie patskaņi Attieksmes īpašības vārdi Termini

Kas ir rojalti?

Jautājums

Kas ir rojalti?

Atbilde

Rojalti (no angļu royalty) – ‘regulāri procentu atskaitījumi, kurus nemainīgā apjomā izmaksā autortiesību vai patenta īpašniekam ik pēc noteikta līgumā paredzētā laika. Šos maksas procentus nosaka vai nu no saražotās, vai pārdotās preces vērtības, vai arī citādi. To saņem zinātnieki u. c. radošu darbu autori’.

Latviešu valodā šo autorhonorāra paveidu varētu saukt par procenthonorāru vai procentatlīdzību.

Avoti

Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. R. Grēviņa (vad.). Rīga : Zinātne, 2000, 57., 442. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Svešvārdi Deklinācijas Nelokāmi vārdi Termini Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Paraolimpiskās spēles vai paralimpiskās spēles?

Jautājums

Paraolimpiskās spēles vai paralimpiskās spēles?

Atbilde

Pareizi ir paraolimpiskās spēles.

LZA Terminoloģijas komisija par to spriedusi jau 1996. gadā, kad tika ieteikta forma ar patskani o: paraolimpisks.
2008. gada 9. septembrī LZA Terminoloģijas komisijas sēdē dalībnieki ar balsu vairākumu vienojušies, ka nav pamata kādreizējo Terminoloģijas komisijas lēmumu mainīt.
Tātad ir paraolimpiskās spēles, paraolimpieši, paraolimpiskās komitejas.

Avoti

LZA TK protokols Nr. 7/1088 (09.09.2008)
Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: paraolimpiskās spēles
Paralimpisks vai paraolimpisks – kā pareizi? Skaidrojam gadiem šķetināto jautājumu. la.lv

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Īsie patskaņi

Vieglais vai vieglā esperanto?

Jautājums

Vieglais vai vieglā esperanto?

Atbilde

Vieglais esperanto.

Nelokāmi ir svešas cilmes lietvārdi, kas beidzas ar patskaņiem o, a, ā, e, ē, i, ī, u, ū. Tie neiekļaujas nevienā no latviešu valodas lietvārdu locīšanas tipiem, jo to gramatiskā forma ir nemainīga. Nelokāmajiem sugasvārdiem parasti ir vīriešu dzimtes nozīme:
sulīgs avokado;
sarežģītais hindi;
plašs foajē.

Nelokāmie īpašvārdi iegūst tādas dzimtes nozīmi, kāda ir atbilstošajiem sugasvārdiem:
tālā Peru (valsts);
gleznainais Komo (ezers);
skaistā Po (upe).

Avoti

Smiltniece, G. Lietvārds (substantīvs). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 367.–368. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Sugasvārdi Dzimte

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze