Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Arodbiedrības vadītājs, Žanis Sirsenis, dalās pieredzē – vai teikumā pieturzīmes lietotas pareizi?

Nē, pielikums nav jāatdala ar komatiem – Arodbiedrības vadītājs Žanis Sirsenis dalās pieredzē.
 

• Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. Atb. red. V. Skujiņa. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 298. lpp.

Kā lietojamas pieturzīmes teikumos ar tiešo runu?

Pieturzīmju lietojums ir atkarīgs no tiešās runas novietojuma.

1. Piebilde: „Tiešā runa. (?!)”
Draugs saka: „Es došos mājās un lasīšu jauno grāmatu.”

2. „Tiešā runa, (?!)” piebilde.
„Es došos mājās un lasīšu jauno grāmatu,” draugs saka.

3. „Tiešā,” piebilde, „runa. (?!)”
„Es došos mājās,” draugs saka, „un lasīšu jauno grāmatu.”

4. „Tiešā runa, (?!)” piebilde. „Tiešā runa. (?!)”
„Es došos mājās,” draugs saka. „Un lasīšu jauno grāmatu.”

5. Piebildes sākums: „Tiešā runa, (?!)” – piebildes turpinājums.
Draugs saka: „Es došos mājās un lasīšu jauno grāmatu,” – un iziet pa durvīm.

• Romane, A. Latviešu valodas rokasgrāmata. Tabulas un shēmas. Rīga : Zvaigzne ABC, 2014, 118. lpp.
• Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 311.–318. lpp.

Kā pareizi pierakstīt uzskaitījumu?

Iespējami divi uzskaitījuma pieraksta veidi.
Kolu lieto, ja seko uzskaitījums, kurā katra uzskaitījuma daļa apzīmēta ar skaitli, burtu vai citu tehnisku zīmi, un pēc kola, tāpat kā aiz komata un semikola, raksta ar mazo sākumburtu.
No ekspertu atzinuma secināts, ka:
1) bremzēšanas skaņas viņš nebija dzirdējis;
2) salonā mūzika nebija skanējusi.
Kolu aiz teikuma daļas pirms uzskaitījuma var arī nelikt, taču tādā gadījumā katra teikuma daļa jāveido kā patstāvīga vienība (par tādu uzskatāms arī uzskaitījuma pieraksts, pēc cipara liekot punktu un nākamo daļu sākot ar lielo sākumburtu).
No ekspertu atzinuma izdarāmi vairāki secinājumi.
1. Bremzēšanas skaņas viņš nebija dzirdējis.
2. Salonā mūzika nebija skanējusi.

• Skujiņa, V. Valsts valodas prasmei lietvedības dokumentos. Rīga : SIA Biznesa komplekss, 1993, 57. lpp.

Kas ir ampersands?

Ampersands ir zīme &, kuru lieto ar nozīmi ‘un’.

Rakstot latīņu valodā vārdu et ar nozīmi ‘un’, ar laiku no burtiem e un t tika izveidota viena zīme (ligatūra) &.
Ligatūra & bija iekļauta angļu valodas alfabētā kā 27. burts vēl 19. gadsimtā. Alfabēts tika skaitīts šādi: X, Y, Z and per se and. Per se latīņu valodā nozīmē ‘pats par sevi’; ‘tīrā veidā’, tātad tiešā tulkojumā – ‘un pats par sevi un’. No vārdiem and per se and radās vārds ampersands.

• Latviešu valodas vārdnīcu serveris: ampersands
• Svešvārdu vārdnīca. Red. D. Guļevska. Rīga : Norden AB, 2003, 43. lpp.
• What Character Was Removed From The Alphabet?
• Online Etymology Dictionary: ampersand
• Bankavs, A. Latviešu valodas saīsinājumu vārdnīca. Rīga : Avots, 2003, 87. lpp.

Vai tad, ja teikums beidzas ar saīsinājumu, piemēram, utt., nr., ir liekama teikuma beigu pieturzīme?

Teikuma beigās aiz saīsinājuma liekama izsaukuma vai jautājuma zīme, bet ne punkts.

Ja teikuma galā liekama izsaukuma vai jautājuma zīme, aiz saīsinājuma liekams punkts un tad – beigu pieturzīme.
Piemēram. Vai vēlaties iedzert tēju, kafiju, sulu utt.? Godātie iedzīvotāji, lūdzu, norādiet savu tālr. nr.!
Savukārt, ja teikuma galā liekams punkts, tas jāliek tikai aiz saīsinājuma, un teikuma beigu pieturzīme vairs nav vajadzīga.
Piemēram. Skolēni var apmeklēt keramikas pulciņu, dejas, kori utt.

• Koluža, R. Tā vai šitā. Latviešu valodas rokasgrāmata 9.–12. klasei. Lielvārde : Lielvārds, 2003, 48. lpp.