Valodas konsultācijas

Vai konfekšu veikals atrodas uz Skolas ielas vai Skolas ielā?

Jautājums

Vai konfekšu veikals atrodas uz Skolas ielas vai Skolas ielā?

Atbilde

Konfekšu veikals atrodas Skolas ielā.

Latviešu valodā prievārds uz nav lietojams, nosaucot adresi vai tamlīdzīgu vietas nojēgumu. Tā vietā latviešu valodā labāk izvēlēties lokatīvu:
tiksimies Lāčplēša un Tērbatas ielu stūrī (nevis uz stūra);
mēs dzīvojam Džohara Dudajeva gatvē (nevis uz gatves).

Avoti

Skujiņa, V. Latviešu valoda lietišķajos rakstos. Rīga : Zvaigzne ABC, 2014, 74.–75. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Stilistika Prievārdi Kalki

Vai teikumā Pārbaudi pirms iegādājies! ir vajadzīgs komats?

Jautājums

Vai teikumā Pārbaudi pirms iegādājies! ir vajadzīgs komats?

Atbilde

Komats teikumā ir nepieciešams: Pārbaudi, pirms iegādājies!

Teikums Pārbaudi, pirms iegādājies! ir salikts pakārtots teikums, kurā ir virsteikums pārbaudi un palīgteikums pirms iegādājies, ko ievada saiklis pirms. Tātad saikļa priekšā ir liekams komats.

Avoti

Nītiņa, D. Salikts teikums. Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 860. lpp.
Ceplītis, L., Rozenbergs, J., Valdmanis, J. Latviešu valodas sintakse. Rīga : Zvaigzne, 1989, 126. lpp.
Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 176. lpp.
Zilgalve, E. Valodas konsultācijas. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 15. Atb. red. I. Lokmane. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2020, 174. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Salikts pakārtots teikums Pakārtojuma saikļi

Apsveicu, Alfonss! vai Apsveicu, Alfons! – kura ir uzrunas forma no personvārda Alfonss?

Jautājums

Apsveicu, Alfonss! vai Apsveicu, Alfons! – kura ir uzrunas forma no personvārda Alfonss?

Atbilde

Uzrunājot rakstām un sakām: apsveicu, Alfons!

Uzrunājot cilvēkus vai dzīvniekus, lietojams vokatīva locījums. Visiem 1. deklinācijas personvārdiem (galotne -s) vokatīvs ir bez galotnes:
Alfonss – Alfons!
Inguss – Ingus!
Portoss – Portos!

Avoti

Latviešu valodas rokasgrāmata: Vokatīva lietojums
Smiltniece, G. Lietvārds (substantīvs). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 355.–356., 357.–366. lpp.
Par vārdu un uzvārdu lietošanu un rakstību latviešu literārajā valodā. Latvijas Republikas Valsts valodas centrs. Rīga : Latvijas Republikas Valsts valodas centrs, 1998, 26. lpp.
Kalnača, A. Morfoloģija. Latviešu valoda. Red. A. Veisbergs. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2013, 54. lpp.
Ceplīte, B., Ceplītis, L. Latviešu valodas praktiskā gramatika. Rīga : Zvaigzne, 1991, 23. lpp.

Lūdzu, atsūtiet man e-pastu vai e-vēstuli?

Jautājums

Lūdzu, atsūtiet man e-pastu vai e-vēstuli?

Atbilde

Lūdzu, atsūtiet man e-pasta vēstuli vai e-vēstuli!

Elektroniskais pasts (e-pasts) ir rīks, līdzeklis, pa kuru var sūtīt ziņojumus, līdzīgi, kā klausīties ziņas pa radio. Izteiksmes īsuma labad, kā arī citu valodu ietekmē vārdu e-pasts attiecina ne tikai uz elektronisko pastu kopumā, bet uz konkrēto vēstuli, kas e-pastā tiek saņemta. Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas terminoloģijas apakškomisija (LZA TK ITTEA) konkrēto e-pastā saņemto vēstuli ieteikusi saukt par elektronisko vēstuli (e-vēstule) vai elektroniskā pasta vēstuli (e-pasta vēstule).

Avoti

Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls: e-pasta vēstule; e-vēstule
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: e-pasts

Lingvistiskās tēmas

Vārda skaidrojums Pareizrakstība

Kā pareizi: pārdod konteineri vai pārdod konteineru?

Jautājums

Kā pareizi: pārdod konteineri vai pārdod konteineru?

Atbilde

Pareizi ir: pārdod konteineru.

Valodas praksē vārdu konteiners nereti lieto kā 2. deklinācijas lietvārdu konteineris, tomēr tas ir 1. deklinācijas lietvārds (līdzīgi kā dizainers, ezers, helikopters, konveijers):
metāla konteiners;
vēlos īrēt konteineru;
atkritumi liekami konteinerā.

Avoti

Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 381. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca: konteiners
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: konteiners
Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone, Dz. Dāvidsone, A. Cebura. Rīga : Avots, 2019, 419.–420. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Pareizrakstība Sugasvārdi Pirmā deklinācija

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze