Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Atbalstāms ir termina plašsaziņas līdzekļi lietojums, ja runa ir par televīziju, radio, presi, internetu u. tml., bet jaunus šīs nozares terminus ieteicams veidot, atvasinot tos no latīņu cilmes aizguvuma medijs.

Latviešu valodā kafijas izstrādājums ir rakstāms late makjato.

Latviešu valodā kafijas izstrādājums rakstāms kapučīno golozo.

Aizguvuma sovetisks vietā ieteicams lietot vārdformu padomisks vai padomjlaika.

Valodniecības un socioloģijas terminam pieļaujamas paralēlformas: padomisms // sovetisms; izņēmums ir attiecīgās zinātnes apakšnozares un tās pētnieka nosaukums – sovetoloģija un sovetologs.

Latviešu valodā olbaltuma cepumi rakstāmi bezē.