Valodas konsultācijas

Vai ir kāds termins, kā dēvēt angļu valodu speciāliem mērķiem?

Jautājums

Vai ir kāds termins, kā dēvēt angļu valodu speciāliem mērķiem?

Atbilde

Latviešu valodā ir termins speciālā valoda, speciālā lietojuma (angļu) valoda.

(Angļu) valoda speciāliem mērķiem ir tiešs tulkojums no Language for Specific Purposes vai English for Specific Purposes. Latviešu valodā šādai valodai dots oficiāls un labskanīgāks termins speciālā valoda, speciālā lietojuma (angļu) valoda. Speciālā valoda, speciālā lietojuma valoda – ‘zinātnes valodas sastāvdaļa, ko lieto konkrētas nozares speciālistu profesionālajā saziņā un kam raksturīgs specifisko izteiksmes līdzekļu – terminu – lietojums’.

Avoti

Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. Atb. red. V. Skujiņa. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 370. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, ja pirmais vārds nav īpašvārds?

Jautājums

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, ja pirmais vārds nav īpašvārds?

Atbilde

Ja pirmais vārds augstskolas nosaukumā nav īpašvārds, otrais vārds rakstāms ar mazo sākumburtu.

Piemēram:
Banku augstskola;
Sociālo tehnoloģiju augstskola;
Informācijas sistēmu menedžmenta augstskola;
Ekonomikas un kultūras augstskola;
Starptautiskā praktiskās psiholoģijas augstskola.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Mazie sākumburti Lielie sākumburti

Ticiet vai nē/ne – ir pienākusi vasara! Vai izteikumā lietojama partikula nē vai ne?

Jautājums

Ticiet vai nē/ne – ir pienākusi vasara! Vai izteikumā lietojama partikula nē vai ne?

Atbilde

Izteikumā iederīga partikula ne: Ticiet vai ne – ir pienākusi vasara!

Partikula nē noliedz izteikumā pausto domu, un tā parasti lietojama, noliedzot iepriekš izteiktu pieņēmumu vai atbildot noliedzoši uz vispārējo jautājumu:
- Vai drīz iesim?
- Nē, man vēl daudz darāmā;
Tas laikam Andris. Nē, nav vis viņš.
Partikula ne noliedz kādu konkrētu vārdu teikumā vai aizstāj noliegtu predikātu (izteicēju):
Viņa ne ar vienu nesarunājas. Pat ar māti ne [nesarunājas];
Jānim patīk kriminālromāni, bet Annai ne [nepatīk];
Ticiet vai ne [neticiet] – ir pienākusi vasara!

Avoti

Valkovska, B., Lokmane, I. Vienkārša teikuma komunikatīvā struktūra. Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013, 792. lpp.
Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 188.–189. lpp.
Zilgalve, E. Ne un nē sintaktisko un semantisko funkciju sastatījums. RES LATVIENSES. IV. Semantika. Sintakse. Valodas kultūra. INTA FREIMANE. SCRIPTUM FESTIVUM. Kalnača, Andra, Lokmane, Ilze (sast.). Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2017, 193.–204. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: ne
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: nē

Lingvistiskās tēmas

Partikulas Stils un literārā norma

Dievs svētī Latviju! vai Dievs, svētī Latviju! – kurš ir precīzais Latvijas valsts himnas nosaukums?

Jautājums

Dievs svētī Latviju! vai Dievs, svētī Latviju! – kurš ir precīzais Latvijas valsts himnas nosaukums?

Atbilde

Dievs, svētī Latviju!

Latvijas himnas „Dievs, svētī Latviju!” vārdus un mūziku kā tautas lūgšanu sacerējis Baumaņu Kārlis. Himna pirmo reizi izskanējusi 19. gadsimta otrajā pusē, kad latvieši sāka atklāti izpaust savu nacionālo identitāti.

Dziesma sarakstīta Krievijā, Sanktpēterburgā, kur tobrīd apmēram 30 gadus vecais Baumaņu Kārlis strādāja respektablās mācību iestādēs par skolotāju un aktīvi ap sevi pulcēja jaunlatviešus. Pirmo reizi tā izskanējusi 1873.gada 26. jūnijā vīru kora balsīs pie Rīgas Latviešu biedrības nama. Sākotnēji dziesmas tekstā, kuru arī rakstījis Baumaņu Kārlis, trešajā rindiņā bijis nevis vārds „Latvija”, bet gan „Baltija”.

Lai arī Latvijas Republikas proklamēšanas brīdī Nacionālajā teātrī 1918. gada 18. novembrī sanākušie dziesmu nodziedāja vairākas reizes, tā par oficiālu himnu pēc diskusijām kļuva divus gadus vēlāk.

Tā kā himna ir lūgšana, kurā uzrunāts Dievs, tā no pārējā teikuma ir atdalāma ar komatu.

Avoti

Latvijas Valsts prezidenta tīmekļvietne: Latvijas valsts himna
Latvijas Sabiedriskie mediji: Himnas raibā vēsture: tapšana un cenzūra
Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 334.–335. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Uzruna Izsaukuma zīme Izsaukuma teikums

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, ja tas sākas ar vienu vai vairākiem īpašvārdiem?

Jautājums

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, ja tas sākas ar vienu vai vairākiem īpašvārdiem?

Atbilde

Ja Latvijas vai citu valstu augstskolu nosaukums sākas ar vienu vai vairākiem īpašvārdiem, ar lielo sākumburtu rakstāms vienīgais vai pirmais vārds pēc minētajiem īpašvārdiem.

Piemēram:
Rīgas Tehniskā universitāte;
Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmija;
Rīgas Ekonomikas augstskola;
Latvijas Lauksaimniecības universitāte;
Latvijas Sporta pedagoģijas akadēmija;
Sanktpēterburgas Valsts universitāte;
Baltijas Starptautiskā akadēmija;
Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Mazie sākumburti Īpašvārdi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze