Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Indiešu lielvaldnieka mahārādžas sieva ir mahārāni. Tas ir nelokāms vārds.

Latviešu valodā pareizāk būtu teikt biroja pārvaldība vai biroja vadīšana.

Vārds latviešu valodā tulkojams slēpņošana.

Slēpņošana (dažkārt tiek lietots arī anglisms džeokečings) pamatojas uz orientēšanos ar GPS jeb globālo pozicionēšanās iekārtu un vēlmi atrast slēpni jeb „dārgumus”, kas nav materiāli vērtīgi. Parasti šie dārgumi ir viesu grāmata, kurā atradējs piereģistrējas, un kādas simboliskas lietas, piemēram, uzlīmes, priekšmeti vai mantiņas. Šīs modernās aizraušanās piekritējus vieno meklēšanas azarts.

Latviešu valodā dzēriena nosaukums rakstāms smūtijs.