Valodas konsultācijas

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu smoothie?

Jautājums

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu smoothie?

Atbilde

Latviešu valodā dzēriena nosaukums rakstāms smūtijs.

Avoti

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Termini Anglismi

Pedofilija vai pedofīlija?

Jautājums

Pedofilija vai pedofīlija?

Atbilde

Pareizi ir pedofilija.

Avoti

VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 5. §.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Īsie patskaņi Termini

„Rīgas Balss” vai „Rīgas balss”?

Jautājums

„Rīgas Balss” vai „Rīgas balss”?

Atbilde

Pareizi ir „Rīgas Balss”.

Visi patstāvīgas nozīmes vārdi laikrakstu un žurnālu nosaukumos rakstāmi ar lielo sākumburtu. Tātad – laikraksta nosaukumā „Rīgas Balss” abi vārdi rakstāmi ar lielo sākumburtu, bet žurnāla nosaukumā, piemēram, „Dārzs un Drava”, ar lielo sākumburtu rakstāmi vārdi Dārzs un Drava.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Īpašvārdi Nosaukumi

Kā saukt mahārādžas sievu?

Jautājums

Kā saukt mahārādžas sievu?

Atbilde

Indiešu lielvaldnieka mahārādžas sieva ir mahārāni. Tas ir nelokāms vārds.

Avoti

VVC LVEK 11.03.2015. sēdes protokola Nr. 41 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Nelokāmi vārdi Vārda skaidrojums

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu muffin?

Jautājums

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu muffin?

Atbilde

Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā mafins vai kēkss.

Avoti

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §.

Lingvistiskās tēmas

Anglismi Svešvārdi Pārtikas preču nosaukumi Garie un īsie patskaņi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze