Valodas konsultācijas

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt dot vārdu?

Jautājums

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt dot vārdu?

Atbilde

Latviešu valodā var lietot vārdu savienojumu dot vārdu.

Kā frazeoloģisms vārdu savienojums dot vārdu latviešu valodā lietojams vairākās nozīmēs, no kurām viena ir ‘atļauja, tiesības publiski runāt, izteikt savas domas; arī šāda runa’. Piemēram, dot (kādam) vārdu sapulcē (sanāksmē)’.

Avoti

Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 1150. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Frazeoloģismi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Vai latviešu literārajā valodā var lietot vārdu smirģelis?

Jautājums

Vai latviešu literārajā valodā var lietot vārdu smirģelis?

Atbilde

Vārda smirģelis lietojumam nekāda ierobežojuma nav.

Smirģelis – 1. ‘smalkgraudains nogulumiezis, kurā korunda kristāli ir cieši saistīti ar citu minerālu (piemēram, magnetīta, vizlas) kristāliem’; 2. ‘slīpēšanai, pulēšanai, asināšanai paredzēts materiāls, kas ir sacementēts, piemēram, no sasmalcināta granīta’.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1991, 54. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Otrā deklinācija Vīriešu dzimte Vārda skaidrojums

Vai var teikt notiek piemiņas memoriāls?

Jautājums

Vai var teikt notiek piemiņas memoriāls?

Atbilde

Latviešu valodā pareizi būtu teikt notiek memoriāls.

Lietvārda memoriāls pamatā ir latīņu vārds memorialis ar nozīmi ‘piemiņas cienīgs’, un to lieto vairākās nozīmēs. Memoriāls – 1. ‘arhitektoniski skulpturāls veidojums kāda nozīmīga notikuma vai ievērojama cilvēka piemiņai’; 2. sportā ‘izcilu sportistu vai slavenu ar sportu saistītu cilvēku atcerei veltītas sporta sacensības’. Kā redzams no vārda nozīmju skaidrojuma, memoriāls kāda notikuma vai personas atcerei patiešām var notikt, taču apzīmētājs piemiņas gan ir lieks, jo attiecīgā nozīme iekļauta jau vārdā memoriāls.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 462. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Pirmā deklinācija Vīriešu dzimte Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Vai zied sniegpulkstenītes vai sniegpulkstenīši?

Jautājums

Vai zied sniegpulkstenītes vai sniegpulkstenīši?

Atbilde

Latviešu literārajā valodā šos ziedus sauc sniegpulkstenītes.

Pirmās pavasara vēstneses latviešu literārajā valodā saucamas par sniegpulkstenītēm, respektīvi, tas ir sieviešu dzimtes vārds. Vārds sniegpulkstenītis ir morfoloģiskais dialektisms – dialektisms, kuram ir morfoloģiskas atšķirības no literārās valodas, piemēram, latviešu valodā augšzemnieku izloksnēs tiek lietota forma kļavs ‘kļava’. Dialektismu sniegpulkstenītis sastopam, piemēram, Ērģemes izloksnē.

Avoti

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: sniegpulkstenīte
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1991, 59. lpp.
Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. Atb. red. V. Skujiņa. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 242. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Sugasvārdi Sieviešu dzimte Dialektismi

Kur iespējams atrast korektoram nepieciešamos simbolus, strādājot ar izdrukātu, rediģējamu tekstu?

Jautājums

Kur iespējams atrast korektoram nepieciešamos simbolus, strādājot ar izdrukātu, rediģējamu tekstu?

Atbilde

Attiecīgās zīmes pieejamas „Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmatā”.

Avoti

Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmata

Lingvistiskās tēmas

Simboli

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze