Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Klikšķini uz linka vai saites?

Klikšķini uz saites!

Vārds links datorterminoloģijā ir aizguvums no angļu valodas, kurš bieži dzirdams sarunvalodā. Šī vārda vietā jau 2006. gadā Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas terminoloģijas apakškomisija (LZA TK ITTEA) ir ieteikusi lietot latvisko terminu saite, piemēram:
klikšķini uz saites un skaties video;
klikšķini uz saites un aizpildi pieteikumu.

Ja vien iespējams, visās nozarēs, arī informācijas un komunikāciju tehnoloģijās, allaž ir ieteicams lietot latviskos terminus, piemēram:
nevis aplikācija, bet lietotne,
nevis folderis, bet mape,
nevis spams, bet surogātpasts vai mēstule.

• Latviešu valodas vārdnīcu serveris: links
• Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls: saite

Kas ir mūsaina seja?

• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 5. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1984, 296. lpp.

Ko rakstīt ar lielo sākumburtu institūcijas nosaukumā Latvijas Valsts prezidenta kanceleja?

Blenderis vai blenders?

• VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 2. §.

Kā izrunāt informācijas tehnoloģiju saīsinājumu IT?

• VVC LVEK 13.02.2013. sēdes protokola Nr. 25 2. §.