Valodas konsultācijas

Kā pareizi uzrakstīt izsauksmes vārdu tpū, trīs reizes atkārtojot?

Jautājums

Kā pareizi uzrakstīt izsauksmes vārdu tpū, trīs reizes atkārtojot?

Atbilde

Izsauksmes vārda pareizs pieraksts ir: tpū-tpū-tpū!

Izsauksmes vārdu pierakstā izmanto defisi jeb savienojuma zīmi: „Defisi lieto interjekciju, īpaši dažādu dzīvnieku balsu un citādu skaņu atdarinājumu attēlojumos starp atkārtojumiem vai stieptajiem skaņu atdarinājuma elementiem.”

Avoti

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 407. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Izsauksmes vārdi Izsaukuma zīme Vairāki vārdi, kas apzīmē vienu lietu

Ko nozīmē force majeure?

Jautājums

Ko nozīmē force majeure?

Atbilde

Force majeure – ‘ārkārtēji nenovēršami apstākļi, kuru dēļ nav iespējams pildīt līgumsaistības, kā rezultātā viens līgumpartneris rada zaudējumus otram.’

Juridiskajā praksē force majeure jēdziens nav stingri formulēts, tie varētu būt: kari, revolūcijas, streiki, zemestrīces u. c.; tomēr par force majeure nav uzskatāmi ar tirgus konjunktūras izmaiņām saistītie apstākļi.
LZA Terminoloģijas portālā šim terminam ir piedāvāti latviski ekvivalenti: nepārvarama/nepārvaramā vara vai nepārvarami apstākļi.

Avoti

Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. R. Grēviņa (vad.). Rīga : Zinātne, 2000, 326. lpp.
Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: force majeure

Lingvistiskās tēmas

Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Vai monētas var nokalt?

Jautājums

Vai monētas var nokalt?

Atbilde

Monētas var nokalt.

Nokalt – 1. ‘kaļot (metālu), izveidot, izgatavot (priekšmetu); izkalt’;
2. ‘kaļot (akmeni u. tml. materiālu), izveidot (priekšmetu, tā daļas); izkalt’.
Kā redzams no vārdnīcas skaidrojuma, tātad monētas var arī nokalt.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 5. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1984, 555. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Vārddarināšana Atvasinātie darbības vārdi Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Vārda skaidrojums

Vai latviešu valodā ir vārds postskripts?

Jautājums

Vai latviešu valodā ir vārds postskripts?

Atbilde

Postskripts (arī P. S.) – ‘papildinājums uzrakstītai un parakstītai vēstulei’. Piemēram, postskriptā autors norādījis.

Lai gan vārdnīcā norādīts, ka minēto papildinājumu lieto vēstulēs, praksē postskripts (arī P. S.) tiek lietots arī rakstos (publikācijās).

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 594. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Svešvārdi Abreviācija

Kā pareizi: Gaujas nacionālais parks vai Gaujas Nacionālais parks?

Jautājums

Kā pareizi: Gaujas nacionālais parks vai Gaujas Nacionālais parks?

Atbilde

Nosaukums rakstāms šādi: Gaujas Nacionālais parks.

Vairākvārdu nosaukumos, kuros ir vārds centrālais, nacionālais, olimpiskais, pasaules, republikas, starptautiskais, tautas, valsts ar lielo sākumburtu raksta pirmo vārdu aiz īpašvārda (personvārda vai vietvārda), piemēram, Rīgas Centrālā bibliotēka, Latvijas Nacionālā bibliotēka, Ventspils Olimpiskais centrs, Rēzeknes Tautas teātris, Latvijas Valsts standarts.
Tātad šāds princips ievērojams arī nacionālo parku nosaukumu pareizrakstībā: Gaujas Nacionālais parks, Ķemeru Nacionālais parks, Tingvetlira Nacionālais parks u. c.

Avoti

Vairākvārdu nosaukumu rakstība (ieteikumi)
Laugale, V., Šulce, Dz. Lielo burtu lietojums latviešu valodā: ieskats vēsturiskajā izpētē, problēmas un risinājumi. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2012, 60. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Īpašvārdi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze