Valodas konsultācijas

Kā pareizi: ziemas saulgrieži vai Ziemas saulgrieži?

Jautājums

Kā pareizi: ziemas saulgrieži vai Ziemas saulgrieži?

Atbilde

Pareizi ir: ziemas saulgrieži.

Saulgrieži jeb solstīcija (latīņu: Sol – 'Saule', sistere – 'apstāties') ir moments, kad Saulei ir vislielākā deklinācija (vasaras saulgrieži) vai vismazākā deklinācija (ziemas saulgrieži). Vasaras saulgriežu laikā ir visgarākā diena un visīsākā nakts, bet ziemas saulgriežos – visīsākā diena un visgarākā nakts. Saulgriežu laikā daudzas tautas tradicionāli atzīmē saulgriežu svētkus. Saulgriežu svētkiem ir konkrēti nosaukumi, kas rakstāmi ar lielo sākumburtu. Latviešiem vasaras saulgrieži ir Jāņi, ziemas saulgrieži ir Ziemassvētki. Arī pārējos gadalaikos tiek svinēti saulgriežu svētki: pavasara saulgrieži ir Lieldienas, rudens saulgrieži – Miķeļi.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1989, 329. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: saulgrieži
Jaunupe, I. Rudens saulgrieži. Latvijas Vēstnesis

Lingvistiskās tēmas

Mazie sākumburti Sugasvārdi

Kāda ir vārda papagailis etimoloģija?

Jautājums

Kāda ir vārda papagailis etimoloģija?

Atbilde

Vārda papagailis pamatā ir vācu valodas vārds Papagei.

Mīlenbaha–Endzelīna „Latviešu valodas vārdnīcā” norādīta latviešu valodas vārda papagailis saistība ar vācu der Papagei. Latviešu valodā tas ir aizgūts vārds, kurš sastopams arī kā apvidvārds papagajs. Latviešu valodā vārds ienācis caur vācu valodu (viduslejasvācu valodā putns apzīmēts рараgоiе, vācu valodā – der Papagei). Savukārt krievu valodas vārda попугай cilme, visticamāk, meklējama arābu valodā, kur papagailis apzīmēts babaghā.Vairāku putnu tēviņus latviešu valodā sauc par gaiļiem, piemēram, gailis – ‘mājas vistu tēviņš’; ezergailis – ‘cekuldūris’, arī ‘lielais dumpis’; jūras gailis – ‘gugatnis’; meža gailis – mednis. Pēc šīs analoģijas, kā arī fonētiskās līdzības, domājams, vārda beigu daļa „latviskota” un radies vārds papagailis.

Kā pareizi izrunāt vārdu rajons – ar patskani [o] vai divskani [uo]?

Jautājums

Kā pareizi izrunāt vārdu rajons – ar patskani [o] vai divskani [uo]?

Atbilde

Vārdā rajons pieļaujama divējāda izruna – gan ar garu patskani [ō], gan divskani [uo].

Tā kā literārajā valodā ar vienu burtu o tiek apzīmētas trīs dažādas fonēmas (īss patskanis [o], garš patskanis [ō] un divskanis [uo]), tad izrunā nereti ir vērojamas svārstības. Daļai svešvārdu ar Zinātņu akadēmijas Pareizrakstības komisijas lēmumu (1985. gada 7. februārī) ir atļauti izrunas paralēlvarianti: gan ar garu patskani, gan ar divskani. Šie vārdi ir fiksēti „Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā” un citos normatīvos avotos.

Šāda divējāda izruna pieļaujama internacionālismos rajons, talons, balkons, balons, barons, buljons, citrons, kupons, patrona (pirmajā vietā vārdnīcā ir dots ieteicamais variants, respektīvi, izruna ar garo patskani [ō]).

Avoti

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 30. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Skaņas [o]/[ō]/[uo] Svešvārdi Svešvārdi Internacionālismi

Ņūfaundlendietis vai ņufaundlends?

Jautājums

Ņūfaundlendietis vai ņufaundlends?

Atbilde

Pareizi ir ņūfaundlendietis.
Šādu rakstību ir pieņēmusi LZA Terminoloģijas komisija.
Ar pilnu apstiprināto suņu šķirņu nosaukumu sarakstu var iepazīties LZA Terminoloģijas komisijas tīmekļvietnē.

Avoti

LZA Terminoloģijas komisijas lēmums Nr. 49. Par suņu šķirņu nosaukumiem
FCI suņu šķirņu nomenklatūra

Lingvistiskās tēmas

Pareizrakstība Formveidošana un vārddarināšana Vārdšķiras Svešvārdi Patskaņi Svešvārdi Garie patskaņi Vārddarināšana Vārdu darināšana ar piedēkli Lietvārds Deklinācijas Dzimte Otrā deklinācija Vīriešu dzimte Dzimte Vīriešu dzimte Dzimte Vīriešu dzimte Dzimte Vīriešu dzimte Dzimte Vīriešu dzimte

Kā pareizi – sargi vai sargā ausis?

Jautājums

Kā pareizi – sargi vai sargā ausis?

Atbilde

Pareizi ir abi varianti – gan sargi ausis, gan sargā ausis.

Pavēles izteiksme no darbības vārda sargāt ir divējāda: (tu) sargā un (jūs) sargājiet vai (tu) sargi un (jūs) sargiet.
Tātad vienlīdz lietojamas ir abas darbības vārda formas.

Lingvistiskās tēmas

Galotne Otrā konjugācija Trešā konjugācija Pavēles izteiksme

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze