Valodas konsultācijas

Kā lietot sākumburtus vārdā tiesībsargs un vārdkopā Tiesībsarga birojs?

Jautājums

Kā lietot sākumburtus vārdā tiesībsargs un vārdkopā Tiesībsarga birojs?

Atbilde

Vārds tiesībsargs rakstāms ar mazo sākumburtu, savukārt vārdkopā Tiesībsarga birojs pirmais vārds rakstāms ar lielo sākumburtu – Tiesībsarga birojs.

Tiesībsargs ir amats, un kā jebkurš amats tas latviešu valodā rakstāms ar mazo sākumburtu. Izņēmumi: Valsts prezidents, Ministru prezidents. Pirmais vārds vārdkopā Tiesībsarga birojs ar lielo sākumburtu rakstāms tāpēc, ka vārdkopa ir institūcijas nosaukums.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Mazie sākumburti Profesiju nosaukumi Īpašvārdi

Kāpēc japāņu nosaukums O’Sensejs jāraksta ar lielajiem sākumburtiem?

Jautājums

Kāpēc japāņu nosaukums O’Sensejs jāraksta ar lielajiem sākumburtiem?

Atbilde

O’Sensejs japāņu valodā ir goda nosaukums ar nozīmi ‘Godājamais Skolotājs’, arī ‘Lielais Skolotājs’.

O ir goda titulu norādoša morfēma, kas japāņu valodā tiek lietota, runājot par ļoti godājamu augstāku personu. Sensejs ir pieklājīgas uzrunas vārds tieši skolotājam (nevis vienkārši kungam vai kundzei); to lieto kopā ar uzvārdu.Tāds japāņiem, piemēram, ir O’ Sensejs Morihejs Uešiba – aikido pamatlicējs. Ar lielajiem sākumburtiem latviešu valodā rakstāmi pagodinājuma vārdi – Viņa Augstība, Viņa Majestāte, Eminence, un japāņu goda nosaukums nav izņēmums.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Uzrunas Vārda skaidrojums Stils un literārā norma

Kad lieto saīsinājumu Nr., un kad – nr.?

Jautājums

Kad lieto saīsinājumu Nr., un kad – nr.?

Atbilde

Saīsinājumu ar lielo sākumburtu lieto dokumentu numerācijā skaitļa priekšā (Nr. 1). Saīsinājums ar mazo sākumburtu rakstāms pēc skaitļa (1. nr.).

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Mazie sākumburti Vārdu secība Vārdu saskaņošana Vārdu secība Saīsinājumi Saīsinājumi un abreviatūras

Jamasita vai Jamasitas lēciens (vingrošanā)?

Jautājums

Jamasita vai Jamasitas lēciens (vingrošanā)?

Atbilde

Pareizi ir Jamasitas lēciens, nevis Jamasita lēciens.

Lēciens nosaukts par godu japāņu olimpiskajam čempionam Jasuhiro Jamasitam. Tā kā Jamasita ir ceturtās deklinācijas lietvārds, to loka pēc kopdzimtes lietvārdu locīšanas parauga, kur ģenitīvā ir galotne -as.

Lingvistiskās tēmas

Uzvārdi Galotne Īpašvārdi Ceturtā deklinācija Kopdzimtes vārdi Ģenitīvs Vārdu saskaņošana

Kāpēc valodā lieto vārdu bāriņtiesa, nevis bāreņtiesa?

Jautājums

Kāpēc valodā lieto vārdu bāriņtiesa, nevis bāreņtiesa?

Atbilde

Mūsdienu latviešu literārajā valodā vārdā bāriņtiesa saglabājusies vārda vēsturiskā forma.

Latviešu valodā vārda bārenis nozīme skaidrota – ‘bērns, kas zaudējis abus vecākus vai vienu no tiem’. Piemēram, apaļš bārenis – bērns, kam nav vecāku. Savukārt vārda bārenis novecojis sinonīms ir vārds bāriņš. Piemēram, bāriņu nauda, bāriņu manta, bāriņu aizbildņi. Bāriņtiesa – ‘pilsētas pašvaldības izveidota aizbildnības un aizgādības iestāde, kas risina un izlemj jautājumus par vecāku varas pārtraukšanu, ieceļ aizbildņus un aizgādņus, kā arī uzrauga viņu darbību’. Piemēram, bāriņtiesas spriedums. Izskatīt lietu bāriņtiesā.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 39., 40. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Salikteņi Īsie patskaņi Salikteņi Sugas vārdi Termini Vārda skaidrojums Arhaismi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze