Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

• Krievu īpašvārdu pareizrakstība un pareizruna latviešu valodā. Sast. R. Grabis, T. Porīte. Rīga : Zinātne, 1993, 185. lpp.

Pareizi būtu rakstīt (1986–2005).

Laika intervāla apzīmēšanai izmanto vienotājdomuzīmi, ko raksta bez atstarpēm starp vienojamiem vārdiem vai skaitļiem, tātad – (1986–2005). Punktu pēc gadskaitļa neliek, ja tas minēts iekavās un ir nepārprotams.

• Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 369. lpp.

Somu uzvārds latviešu valodā atveidojums Hānpē.

Somu valodā garie patskaņi tiek apzīmēti ar diviem vienādiem patskaņiem, piemēram, aa latviešu valodā ir ā, savukārt ää latviešu valodā – ē.

• Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Zin. red. O. Bušs, red. I. Kačevska. Rīga : Norden AB, 2003, 405. lpp.