Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Vārds paparaci ir nelokāms.

Lai gan itāļu valodā vārdam ir dzimtes šķīrums (paparazzo, dsk. paparazzi; siev. dz. paparazza, dsk. paparazze), latviešu valodā tas nostiprinājusies nelokāmā formā paparaci.

• VVC LVEK 12.06.2013. sēdes protokola Nr. 28 3. §.

• VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lekāls – 1. ‘lineāls vai šablons liektu līniju zīmēšanai’; 2. tehn. ‘noteiktas konfigurācijas šablons, pēc kā aizzīmē gatavojamās detaļas kontūras vai pārbauda izgatavotās detaļas formu’.

Tātad attiecīgo T kreklu šūšanā tiek izmantots vienāds šablons.

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 424. lpp.

Pareizi ir barbekjū.

No angļu valodas vārda barbecue aizgūtā vārda rakstību barbekjū ir apstiprinājusi LZA Terminoloģijas komisija. Tātad vārds rakstāms ar īso patskani a: barbekjū.

• Bērziņa, K. Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. Rīga : LR Ekonomikas ministrija, 2008, 42. lpp.
• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: barbekjū

• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1989, 364. lpp.