Valodas konsultācijas

Talmūds vai Talmuds?

Jautājums

Talmūds vai Talmuds?

Atbilde

Pareizi ir Talmūds.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Svešvārdi Garie patskaņi Īpašvārdi

Ājurvēda vai ajūrvēda?

Jautājums

Ājurvēda vai ajūrvēda?

Atbilde

Pareizi ir ājurvēda.

Avoti

VVC LVEK 10.03.2013. sēdes protokola Nr. 27 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Garie patskaņi Īsie patskaņi

Argāneļļa vai argana eļļa?

Jautājums

Argāneļļa vai argana eļļa?

Atbilde

Pareizi ir argāneļļa.

Auga Argania spinosa latviskais nosaukums ir argāns; tā augu eļļas (Oleum Arganiae) nosaukums ir argāneļļa.

Avoti

VVC LVEK 08.01.2014. sēdes protokola Nr. 32 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Salikteņi Garie patskaņi Salikteņi

Vai iespējams iedzert tableti?

Jautājums

Vai iespējams iedzert tableti?

Atbilde

Tableti var iedzert.

Viena no vārda iedzert nozīmēm ir ‘nedaudz izdzert (šķidrumu)’, piemēram, iedzert malku ūdens, iedzert bērzu sulas; arī ‘ieņemt mutē un norīt reizē ar šķidrumu (zāles tablešu, pulveru u. tml. veidā)’, piemēram, iedzert aspirīnu, iedzert vitamīnus.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 3. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1975, 247. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu macaro(o)n?

Jautājums

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu macaro(o)n?

Atbilde

Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā mandeļu bezē vai mandeļcepums.

Avoti

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Salikteņi Svešvārdi Salikteņi Pirmā deklinācija Nelokāmi vārdi Termini Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze