Valodas konsultācijas

Ko nozīmē SWIFT administrators?

Jautājums

Ko nozīmē SWIFT administrators?

Atbilde

SWIFT sistēmas administratora uzdevums ir nodrošināt, lai SWIFT sistēma darbotos un būtu iespējams veikt maksājumus.

SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Transmission) ir maksājumu sistēma, kas nodrošina starptautiskos finanšu sektora pakalpojumus un kurā katrai finanšu institūcijai tiek piešķirta sava elektroniskā adrese jeb SWIFT kods.

Avoti

Akadēmiskā terminu datubāze AkadTerm: SWIFT

Lingvistiskās tēmas

Profesiju nosaukumi Termini Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kā latviešu valodā rakstīt CAPTCHA test?

Jautājums

Kā latviešu valodā rakstīt CAPTCHA test?

Atbilde

Datorsistēmas lietotāju autentifikācijas tehnoloģijas CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart) jeb pilnīgi automātiska publiska Tjūringa testa ieteicamais latviskais nosaukums ir cilvēktests.

Tas ir paredzēts, lai atšķirtu datorus no cilvēkiem, turklāt nosaukums izsaka šīs procedūras būtību.

Avoti

VVC LVEK 13.11.2013. sēdes protokola Nr. 31 3. §.

Lingvistiskās tēmas

Salikteņi Termini Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums

Kas ir OECD, un kā to saukt latviski?

Jautājums

Kas ir OECD, un kā to saukt latviski?

Atbilde

OECD ir saīsinājums organizācijas Organisation for Economic Co-operation and Development pilnajam nosaukumam. Latviešu valodā organizācijas pilnais nosaukums ir Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija. Ieteicamais saīsinājums latviešu valodā ir ESAO.

Avoti

VVC LVEK 11.03.2015. sēdes protokola Nr. 41 3. §.

Lingvistiskās tēmas

Saīsinājumi un abreviatūras Abreviācija Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums

Vai abreviatūra HIV latviešu valodā jāslīpina?

Jautājums

Vai abreviatūra HIV latviešu valodā jāslīpina?

Atbilde

Abreviatūra HIV latviešu valodā nav jāslīpina (jākursivē).

A. Bankava „Saīsinājumu vārdnīcā” cilvēka imūndeficīta vīrusa saīsinājums ir norādīts HIV (no angļu human immunodeficiency virus). Šis saīsinājums līdzīgi, kā, piemēram, ierastie saīsinājumi NATO un UNESCO nav jāslīpina.

Avoti

Bankavs, A. Latviešu valodas saīsinājumu vārdnīca. Rīga : Avots, 2003, 30. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Saīsinājumi un abreviatūras Abreviācija Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums

V. j. l., z. j. l. vai vjl, zjl?

Jautājums

V. j. l., z. j. l. vai vjl, zjl?

Atbilde

Ieteicamie saīsinājumi ir v. j. l. (virs jūras līmeņa) un z. j. l. (zem jūras līmeņa).

Kartogrāfijā šos saīsinājumus pieļaujams lietot bez punktiem – vjl un zjl.

Avoti

VVC LVEK 08.01.2014. sēdes protokola Nr. 32 3. §.

Lingvistiskās tēmas

Saīsinājumi un abreviatūras Abreviācija Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums Saīsinājumi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze