Valodas konsultācijas

Žirafu vai žirafju?

Jautājums

Žirafu vai žirafju?

Atbilde

Daudzskaitļa ģenitīvā ir iespējami paralēlvarianti – žirafu un žirafju.

Avoti

VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Piektā deklinācija Daudzskaitlis Ģenitīvs

Plastikas ķirurgs vai plastiskais ķirurgs?

Jautājums

Plastikas ķirurgs vai plastiskais ķirurgs?

Atbilde

Plastiskās ķirurģijas speciālists ir plastikas ķirurgs.

Vārda plastika nozīme medicīnā ir ‘ķermeņa daļu formas, funkcijas atjaunošana vai uzlabošana ar ķirurģiskiem paņēmieniem’. Viens no profesiju nosaukumu veidošanas principiem medicīnā ir vārdkopas atkarīgā komponenta lietojums ģenitīvā (tātad sejas ķirurgs – nevis sejisks ķirurgs). Turklāt šāds profesijas nosaukums – plastikas ķirurgs – ir minēts arī profesiju klasifikatorā, kas saskaņots ar LZA Terminoloģijas komisiju.

Avoti

Svešvārdu vārdnīca. Red. J. Baldunčiks. Rīga : Jumava, 1999, 596. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Profesiju nosaukumi Ģenitīvs Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Zivjaudzētava vai zivaudzētava?

Jautājums

Zivjaudzētava vai zivaudzētava?

Atbilde

Pareizi ir abi salikteņi – gan zivaudzētava, gan zivjaudzētava.

Vārds zivjaudzētava tiek lietots retāk, tāpat arī vārdu savienojums zivju audzētava. Zivaudzētava, arī zivjaudzētava – ‘zivsaimniecība, kas nodarbojas ar ikru inkubāciju un zivju mazuļu audzēšanu’. Piemēram, zemnieku saimniecības zivaudzētava. Audzēt zivis zivjaudzētavā. Zivaudzētavas turpina atjaunot Latvijas zivju resursus, ielaižot upēs tūkstošiem zivju mazuļu.

Avoti

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Salikteņi Līdzskaņi v un j Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Salikteņi Termini Vārda skaidrojums

Cepamais vai cepjamais papīrs?

Jautājums

Cepamais vai cepjamais papīrs?

Atbilde

Pareizi ir cepamais papīrs.

Tā kā ciešamās kārtas tagadnes lokāmo divdabi darina no tagadnes celma (cep-u), tad pareizi divdabis rakstāms cepams vai cepamais – šajā gadījumā ar noteikto galotni cepamais papīrs.

Lingvistiskās tēmas

Tagadnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Noteiktā galotne Vārdu saskaņošana

Noņemt makijāžu, meikapu vai dekoratīvo kosmētiku?

Jautājums

Noņemt makijāžu, meikapu vai dekoratīvo kosmētiku?

Atbilde

Pareizi ir visi varianti – var noņemt gan makijāžu, gan meikapu, gan dekoratīvo kosmētiku.

Makijāža – ‘dekoratīvā kosmētika’. Piemēram, dienas, vakara makijāža. Losjonu lieto makijāžas noņemšanai. Iemācīties uzlikt makijāžu.
Pēdējā laikā, iespējams, īsuma labad makijāžas vietā tiek lietots vārds meikaps.
Meikaps – ‘dekoratīvās kosmētikas līdzekļi (lūpu krāsa, plakstu ēna u. tml.) sejas izskata uzlabošanai; ar šiem līdzekļiem panāktais sejas izskats’. Piemēram, neuzkrītošs meikaps. Sieviete ar vieglu meikapu uz sejas. Uzklāt, uzlikt meikapu.
Tātad drīkst noņemt gan makijāžu, gan meikapu, gan dekoratīvo kosmētiku.

Avoti

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Svešvārdi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze