Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Saliktenim datubāze daudzskaitļa ģenitīvā nav mijas:
N. Kas? datubāzes,
Ģ. Kā? datubāzu.

Vārdam terase ir vairākas nozīmes.

Vārda terase nozīmes: 1. ‘dabisks (kalna nogāzē, krastā) vai mākslīgi ierīkots ieslīps laukums pakāpienveida kompleksā’. Piemēram, vīnogulāju terases; 2. ‘vaļēja vai segta horizontāla piebūve celtnei’. Piemēram, viesnīcas terase.

Vārds foršs ir aizgūts no vācu valodas, šī vārda vāciskā cilme norādīta arī „Latviešu valodas slenga vārdnīcā”.

Vācu valodā tas savukārt aizgūts no franču valodas (jau diezgan sen), – sākotnēji tas ir bijis studentu žargonisms, un stilistisko specifiku saglabājis arī patlaban. Vēl tagad vācu-latviešu vārdnīcā pie vārda forsch ir norāde sar. (= sarunvalodā lietots vārds), tātad tas neietilpst mūsdienu vācu valodas neitrālā stila leksikā.