Valodas konsultācijas

Ko rakstīt ar lielo sākumburtu institūcijas nosaukumā Latvijas Valsts prezidenta kanceleja?

Jautājums

Ko rakstīt ar lielo sākumburtu institūcijas nosaukumā Latvijas Valsts prezidenta kanceleja?

Atbilde

Šajā nosaukumā ar lielo sākumburtu rakstāmi vārdi Latvijas un Valsts – tātad Latvijas Valsts prezidenta kanceleja.

Vairākvārdu nosaukumos, kur pirmais vārds ir īpašvārds, nākamais vārds pēc īpašvārda rakstāms ar lielo sākumburtu; šajā gadījumā tas ir vārds Valsts. Savukārt vārdu savienojumā Valsts prezidents vārds Valsts rakstāms ar lielo sākumburtu, lai šis amats atšķirtos no visiem citiem firmu un uzņēmumu prezidentiem, kas ir Latvijā.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Mazie sākumburti Profesiju nosaukumi

Kā pareizi saukt Rīgas „Dinamo” spēlētājus – dinamieši vai dinamoieši?

Jautājums

Kā pareizi saukt Rīgas „Dinamo” spēlētājus – dinamieši vai dinamoieši?

Atbilde

Rīgas „Dinamo” spēlētāji ir Rīgas dinamieši.

No nelokāmiem vārdiem nosaukumus var veidot divējādi – kā vārdkopu vai atvasinājumu, piemēram, Brno iedzīvotāji jeb brnoieši, Po iedzīvotāji jeb poieši. No trīszilbju un vairākzilbju nelokāmiem vietvārdiem, kas beidzas ar -o, -u, -ā u. c., iedzīvotāju nosaukumus darina, atmetot beigu patskani un pievienojot izskaņu -ieši, piem., Bergāmo – bergāmieši, Sāremā – sāremieši. Līdzīgi darina atvasinājumu komandas „Dinamo” spēlētājiem – atmetot vārdā Dinamo beigu patskani -o, tie ir nevis dinamoieši, bet dinamieši.

Avoti

Konsultants: palīglīdzeklis valodas prakses jautājumos. 5. laidiens. Sast. J. Baldunčiks. Rīga : Avots, 1986, 16.–22. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Tautību un personu grupu nosaukumi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Vārdu darināšana ar piedēkli Otrā deklinācija Vīriešu dzimte Daudzskaitlis

Jelgavnieki vai jelgavieši?

Jautājums

Jelgavnieki vai jelgavieši?

Atbilde

Jelgavas iedzīvotāji ir jelgavnieki.

Veidojot Latvijas iedzīvotāju nosaukumus, tradīcija nosaka, ka personu nosaukumus ar izskaņām -nieks, -niece, -nieki lieto Kurzemes, Zemgales rietumu un Vidzemes rietumu (ja vietvārds beidzas ar -ži) izlokšņu pārstāvji. Pārējā Latvijas teritorijā iedzīvotāju nosaukumus atvasina ar izskaņām -ietis, -iete. Minētie personu nosaukumi pēc dzīves vai dzimtās vietas ieviesušies literārajā valodā ar tām izskaņām, kādas sastopamas attiecīgajās izloksnēs, tāpēc nav nekādas vajadzības mainīt šo nostiprinājušos tradīciju. Turklāt nevajadzētu uztvert izskaņu -nieks, -niece, -nieki kā atsevišķu vārdu ar negatīvu ekspresiju.

Lingvistiskās tēmas

Tautību un personu grupu nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli Stils un literārā norma

Kā sauc Babītes iedzīvotājus?

Jautājums

Kā sauc Babītes iedzīvotājus?

Atbilde

Babītes iedzīvotāji ir babītieši.

Avoti

Dambe, V. Latvijas apdzīvoto vietu un to iedzīvotāju nosaukumi. Rīga : Zinātne, 1990, 18. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Tautību un personu grupu nosaukumi

Vispasaules cēsnieku dienas vai Vispasaules Cēsnieku dienas?

Jautājums

Vispasaules cēsnieku dienas vai Vispasaules Cēsnieku dienas?

Atbilde

Pareizi būtu Pasaules cēsnieku dienas.

Tā kā nosaukumā pirmais vārds Vispasaules nav īpašvārds, nākamais vārds nosaukumā jāraksta ar mazo sākumburtu.
Stilistiski labāk gan būtu Pasaules cēsnieku dienas.
Latviešu valodā vis- vārda pasaules priekšā ir lieks – to pašu izsaka vārds pasaules. Šis un tamlīdzīgi darinājumi bija populāri padomju gados (piemēram, Vispasaules, Vissavienības); diemžēl arī pašlaik parādījušies tādi nosaukumi kā Vispasaules, Vislatvijas, taču šādiem atvasinājumiem nav nekāda pamata, jo vārdu pasaule un Latvija nozīme nemainās. Par to jau ir rakstījuši Dz. Paegle un J. Kušķis izdevumā „Kā latvietis runā”.

Avoti

Paegle, Dz., Kušķis, J. Kā latvietis runā. Rīga : Zvaigzne ABC, 1994, 101.–102. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Īpašvārdi Īpašvārdi Mazie sākumburti Īpašvārdi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze