Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Salns – ‘tāds, kura apmatojumā mijas balti un brūni vai rudi laukumi un kuram ir melna vai brūna aste’.

Runājot par zirgiem, latviešu valodā joprojām lieto senos un tradicionālos apzīmējumus: bērs, dābolains, salns.

Stroganovs ir strēmelēs sagriezta, apcepta un garšvielās sautēta (parasti liellopu) gaļa. Ēdiena nosaukums dots par godu grāfam Aleksandram Stroganovam (Александр Григорьевич Строганов). Valodas praksē vārds nereti rakstīts kļūdaini, iespējams, tāpēc, ka otrā zilbe ir neuzsvērta un skaidri nav dzirdams patskanis a.

Nosaukums befstroganovs savukārt cēlies no franču vārda bœuf ar nozīmi ‘liellops’ un uzvārda Stroganov – tātad liellopu gaļas stroganovs.  

Nē, dekāde ir desmit dienu ilgs laika posms.
 

Angļu valodas vārds decade un latviešu valodas vārds dekāde ir tā sauktie tulkotāju viltusdraugi – ārēji, formas ziņā līdzīgi kopīgas cilmes vārdi ar līdzīgu izrunu un rakstību, bet ar atšķirīgu nozīmi.
Angļu decade tulkojumā latviešu valodā nozīmē 'desmits' vai 'desmitgade'. Savukārt latviešu dekāde nozīmē 'desmit dienu ilgs laika posms'.
Latviešu valodā vārds aizgūts no franču valodas vārda décade ar nozīmi 'desmit dienas', un tā pamatā ir grieķu vārds dekas 'desmits'.
Lai nosauktu desmit gadu ilgu laika posmu, latviešu valodā lietojam vārdu desmitgade.

Pareizi ir paraolimpiskās spēles.

LZA Terminoloģijas komisija par to spriedusi jau 1996. gadā, kad tika ieteikta forma ar patskani o: paraolimpisks.
2008. gada 9. septembrī LZA Terminoloģijas komisijas sēdē dalībnieki ar balsu vairākumu vienojušies, ka nav pamata kādreizējo Terminoloģijas komisijas lēmumu mainīt.
Tātad ir paraolimpiskās spēles, paraolimpieši, paraolimpiskās komitejas.