Valodas konsultācijas

Šaļļu vai šallu izstāde?

Jautājums

Šaļļu vai šallu izstāde?

Atbilde

Pareizi ir šaļļu izstāde.

Vārds šalle ir piektās deklinācijas lietvārds, un piektās deklinācijas lietvārdiem daudzskaitļa ģenitīvā ir līdzskaņu (arī dubultotu līdzskaņu mija): šaļļu izstāde, leļļu kleitas.

Lingvistiskās tēmas

Skaņu pārmaiņas Līdzskaņu dubultojums Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Piektā deklinācija Ģenitīvs

Pumperniķelis vai pumpermiķelis?

Jautājums

Pumperniķelis vai pumpermiķelis?

Atbilde

Pareizi ir pumperniķelis.

Pumperniķelis – ‘salds, ciets cepums ar rozīnēm un riekstiem’.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1987, 435. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Pārtikas preču nosaukumi Sugasvārdi Vārda skaidrojums Ģermānismi

Inkaso vai inkasso?

Jautājums

Inkaso vai inkasso?

Atbilde

Pareizi ir inkaso.

Bankas operācijas apzīmējums aizgūts no itāļu valodas vārda incasso, taču latviešu valodas pareizrakstība līdzskaņa s dubultojumu vienā saknē nepieļauj – tātad atbilstoši pareizrakstībai vārds rakstāms inkaso.

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Svešvārdi Līdzskaņi Svešvārdi Nelokāmi vārdi Aizguvumi Vārda etimoloģija

Lūdzu nelekt! vai Lūdzu nelēkt!

Jautājums

Lūdzu nelekt! vai Lūdzu nelēkt!

Atbilde

Pareizi ir: Lūdzu nelēkt!

Darbības vārds lēkt nenoteiksmē rakstāms ar garo patskani ē: lēkt. Tāpat ar garo patskani ē veidojamas vienkāršās pagātnes un vienkāršās nākotnes formas:
es vakar lēcu,
tu rīt lēksi,
mēs pērn lēcām,
jūs nākamgad lēksiet.
Vienkāršās tagadnes formās rakstāms īsais patskanis e:
es šobrīd lecu,
tu pašreiz lec,
viņš tagad lec.
Pavēles izteiksmē lietojams īsais patskanis e:
Lec!
Leciet!

Avoti

Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 417. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: lēkt

Lingvistiskās tēmas

Patskaņi Formveidošana un vārddarināšana Darbības vārds

Dobs vai dobjš cilindrs?

Jautājums

Dobs vai dobjš cilindrs?

Atbilde

Cilindrs ir dobs.

Dobjš – ‘ļoti zems un ar atbalsi (par skaņu)’. Piemēram, dobjš pērkona dārdiens, dobji soļi. Dobs – ‘tāds, kam tukšs vidus’. Piemēram, dobs stiebrs, dobi ragi.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 370. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Līdzskaņi Kādības īpašības vārdi Vārda skaidrojums

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze