Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze
Jautājumi
Kā pareizi būtu saukt ieslēgumus dzintarā?
Jautājums
Kā pareizi būtu saukt ieslēgumus dzintarā?
Atbilde
Ieslēgumus dzintarā sauc par iedzintarojumiem. Iedzintarojums – ‘organiskās dabas atliekas, kas ieslēgtas dzintara gabalā’. Piemēram, dzintara kulons ar iedzintarojumu – mazu kukainīti.
Kā jāizrunā vārds Vezuvs – ar šauro vai plato patskani e?
Jautājums
Kā jāizrunā vārds Vezuvs – ar šauro vai plato patskani e?
Atbilde
Vezuvs jāizrunā ar šauro patskani e.
Vulkāna nosaukums Vezuvs ir aizgūts vietvārds un ienācis mūsu valodā no latīņu valodas (Vesuvium), kurā to izrunā šauri, tāpēc arī latviešu valodā patskani e šajā vārdā vajadzētu izrunāt šauri.
Vulkāna nosaukums Vezuvs ir aizgūts vietvārds un ienācis mūsu valodā no latīņu valodas (Vesuvium), kurā to izrunā šauri, tāpēc arī latviešu valodā patskani e šajā vārdā vajadzētu izrunāt šauri.
Lingvistiskās tēmas
Kā cēlies vārds patriots?
Jautājums
Kā cēlies vārds patriots?
Atbilde
Vārds patriots cēlies no grieķu patriōtēs ar nozīmi ‘līdzpilsonis, tautietis’, kā pamatā vārds patrios – ‘ar tēvu saistīts’.
Par patriotu sauc cilvēku, kas ‘mīl savu tēvzemi, tautu, dzimteni, ir gatavs pašaizliedzīgi darboties to labā’. Pārnestā nozīmē par patriotu dēvē cilvēku, kas dedzīgi darbojas kaut kā labā.
Par patriotu sauc cilvēku, kas ‘mīl savu tēvzemi, tautu, dzimteni, ir gatavs pašaizliedzīgi darboties to labā’. Pārnestā nozīmē par patriotu dēvē cilvēku, kas dedzīgi darbojas kaut kā labā.
Avoti
- Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone, Dz. Dāvidsone, A. Cebura. Rīga : Avots, 2019, 602. lpp.
- Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: patriots
Lingvistiskās tēmas
Kā lokāms uzvārds Opolais?
Jautājums
Kā lokāms uzvārds Opolais?
Atbilde
Uzvārds lokāms tāpat kā citi uzvārdi ar galotni -ais: N. Lielais, Opolais, Ģ. Lielā, Opolā, D. Lielajam, Opolajam...
Uzvārds Opolais ir izplatīts uzvārds no Sīļukalna pagasta. Tā pamatā ir latgaliskajās izloksnēs lietotais sugasvārds opolais ar nozīmi ‘apaļais’. Uzvārdus un ielu nosaukumus, kuru pamatā ir īpašības vārds ar noteikto galotni -ais (vīriešu dzimtē) vai -ā (sieviešu dzimtē), loka pēc noteikto īpašības vārdu locīšanas parauga. Lūk, pilna locīšanas paradigma vīriešu un sieviešu dzimtē.
Uzvārds Opolais ir izplatīts uzvārds no Sīļukalna pagasta. Tā pamatā ir latgaliskajās izloksnēs lietotais sugasvārds opolais ar nozīmi ‘apaļais’. Uzvārdus un ielu nosaukumus, kuru pamatā ir īpašības vārds ar noteikto galotni -ais (vīriešu dzimtē) vai -ā (sieviešu dzimtē), loka pēc noteikto īpašības vārdu locīšanas parauga. Lūk, pilna locīšanas paradigma vīriešu un sieviešu dzimtē.
| Vienskaitlis | ||
| Nominatīvs. Kas? | Renārs Lielais, Agnis Opolais | Māra Lielā, Katrīne Opolā |
| Ģenitīvs. Kā? | Renāra Lielā, Agņa Opolā | Māras Lielās, Katrīnes Opolās |
| Datīvs. Kam? | Renāram Lielajam, Agnim Opolajam | Mārai Lielajai, Katrīnei Opolajai |
| Akuzatīvs. Ko? | Renāru Lielo, Agni Opolo | Māru Lielo, Katrīni Opolo |
| Instrumentālis. Ar ko? | ar Renāru Lielo, ar Agni Opolo | ar Māru Lielo, ar Katrīni Opolo |
| Lokatīvs. Kur? | Renārā Lielajā, Agnī Opolajā | Mārā Lielajā, Katrīnē Opolajā |
| Vokatīvs. – | Renār Lielais!, Agni Opolais! | Māra Lielā!, Katrīne Opolā! |
| Daudzskaitlis | ||
| Nominatīvs. Kas? | Renāri Lielie, Agņi Opolie | Māras Lielās, Katrīnes Opolās |
| Ģenitīvs. Kā? | Renāru Lielo, Agņu Opolo | Māru Lielo, Katrīņu Opolo |
| Datīvs. Kam? | Renāriem Lielajiem, Agņiem Opolajiem | Mārām Lielajām, Katrīnēm Opolajām |
| Akuzatīvs. Ko? | Renārus Lielos, Agņus Opolos | Māras Lielās, Katrīnes Opolās |
| Instrumentālis. Ar ko? | ar Renāriem Lielajiem, ar Agņiem Opolajiem | ar Mārām Lielajām, ar Katrīnēm Opolajām |
| Lokatīvs. Kur? | Renāros Lielajos, Agņos Opolajos | Mārās Lielajās, Katrīnēs Opolajās |
| Vokatīvs. – | Renāri Lielie!, Agņi Opolie! | Māras Lielās!, Katrīnes Opolās! |
Avoti
- Nītiņa, D. Īpašības vārds (adjektīvs) un adjektīvisks divdabis. Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 391.–392. lpp.
- Mežs, I., Auns, M., Kovaļevska O., Stafecka, A. Latviešu uzvārdi arhīvu materiālos: Latgale. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2017, 205. lpp.
Lingvistiskās tēmas
Kā pareizi izrunāt vārdu debesu – ar šauro vai plato patskani e?
Jautājums
Kā pareizi izrunāt vārdu debesu – ar šauro vai plato patskani e?
Atbilde
Vārdu debesu var izrunāt divējādi – gan ar šauro, gan plato patskani e.
Daudzskaitļa ģenitīvā sestās deklinācijas lietvārda formā debesu izruna laika gaitā ir mainījusies. „Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatikā” ir norādīts, ka formā debesu jālieto platā skaņa (pēc pozīcijas). A. Lauas „Latviešu literārās valodas fonētikā” teikts, ka praksē šajā formā bieži tiek lietots šaurais patskanis pēc analoģijas ar pārējām locījumu formām. 1970. gadā publicētajos Pareizrakstības komisijas atzinumos par pareizrunu ir doti paralēlvarianti, tie ir fiksēti arī „Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā”, kā pirmo minot variantu ar platajiem patskaņiem. Tātad literārās valodas norma mūsdienās pieļauj divējādu izrunu.
Avoti
- Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika 1. daļa. Atb. red. E. Sokols. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1959, 47. lpp.
- Laua, A. Latviešu literārās valodas fonētika. Rīga : Zvaigzne, 1969, 113. lpp.
- Pareizrakstības komisijas atzinumi par pareizrunu. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 6. laidiens. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1970, 171. lpp.
- Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 165. lpp.
Lingvistiskās tēmas
