Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Pareizi ir kvadricikls.

Tā minēts arī „Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā”, un šo terminu apstiprinājusi LZA Terminoloģijas komisijas Spēkratu terminoloģijas apakškomisija. Termina kvadricikls (quadricycle) izvēlē nozares terminologi ievērojuši analoģiju ar vārdiem bicycle ‘divritenis’ un tricycle ‘trīsritenis’.

Vārdu kvadricikls lieto arī Ceļu satiksmes drošības direkcija (sinonīms – četrriteņu motocikls).
 

• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

• Mūsdienu  latviešu literārās valodas gramatika. I daļa. Atb. red. E. Sokols. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1959, 619. lpp.

• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca
• Latviešu literārās valodas vārdnīca

Pareizi ir gan cilvēks dien, gan cilvēks dienē bruņotajos spēkos.

Latviešu valodas normatīvajos avotos minēti abi locīšanas veidi: gan pēc II konjugācijas (kā trenēt, dziedēt), gan III konjugācijas (kā minēt, čukstēt) parauga.

Praksē lietojami abi šī darbības vārda locīšanas paraugi. Svarīgi vienā kontekstā tos nejaukt un locīšanā ievērot konsekvenci.

• Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 178. lpp.
• Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 242. lpp.
• Latviešu literārās valodas vārdnīca: dienēt
• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: dienēt