Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Sengrieķu personvārda Δαμοκλής pareizā atveide ir Dāmokls.

Auga Paullinia cupana latviskais nosaukums ir gvarāna.

Svešvārdam meme latviešu valodā atbilst forma mīms.

Vārda mīms nozīme ir ‘angļu biologa R. Dokinsa postulētā kultūras pārmantošanās vienība, kas funkcionē analoģiski bioloģiskās iedzimtības vienībai gēnam, piemēram, melodija, mode, tradīcija, tikumisks princips, teorija, jēdziens; ar mīmiem, tāpat kā ar gēniem, var notikt mutācijas un dabiskā izlase’.

Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā glazūrkēkss.