Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Au pair auklīti ieteicams saukt par viesaukli.

Viesaukle – ‘ārzemnieks, biežāk ārzemniece, kas strādā ģimenē par aukli vai veic mājsaimniecības darbu apmaiņā pret uzturu, naktsmītni un ierobežotu naudas summu (kabatas naudu)’.

Pareizi ir abi vārdi – gan mentors; gan darbuzraugs.

Mentors (gr. Mentor (Odiseja dēla Tēlemaha audzinātājs Homēra poēmā „Odiseja”)) – ‘audzinātājs, skolotājs; padomdevējs’.

Latviešu valodā kafijas izstrādājums ir rakstāms late makjato.

Latviešu valodā kafijas izstrādājums rakstāms kapučīno golozo.

Latviešu valodā olbaltuma cepumi rakstāmi bezē.