Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Ir pieļaujami izrunas paralēlvarianti ar šauro un plato e atsevišķu pirmās konjugācijas darbības vārdu (piemēram, vērt, svērt, bērt, ķert, dzert) īstenības izteiksmes vienkāršās tagadnes vienskaitļa 1. personas formā, kā arī vienskaitļa un daudzskaitļa 3. personas formā – (es) veru, sveru, beru, ķeru, dzeru; (viņš, viņa, viņi, viņas) ver, sver, ber, ķer, dzer. Izruna ar plato patskani e nebūtu ieteicama.

Vārdu un uzvārdu e-pasta adresē var rakstīt gan ar lielajiem, gan ar mazajiem sākumburtiem, jo simboliskā adresē var izmantot jebkuru burtu kombināciju jebkurā lielumā.

Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā cepums.

Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā glazūrkēkss.

Latviešu valodā dzēriena nosaukums rakstāms smūtijs.