Valodas konsultācijas

Grafiti vai grafīti?

Jautājums

Grafiti vai grafīti?

Atbilde

Pareizi ir grafiti.

Šis vārds ir vīriešu dzimtes nelokāmais lietvārds ar abiem īsajiem patskaņiem i un otrās zilbes uzsvaru.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Vārda uzsvars Svešvārdi Īsie patskaņi Vīriešu dzimte Nelokāmi vārdi Vārda uzsvars Garie un īsie patskaņi

Rudenī iestādījām ēčus – ko nozīmē apvidvārds ēcis?

Jautājums

Rudenī iestādījām ēčus – ko nozīmē apvidvārds ēcis?

Atbilde

Vārds ēcis ir viens no vārdu kadiķis, paeglis sinonīmiem.

Vārds ēcis (arī ērcis) ir apvidvārds, kuram ir divas nozīmes:
'kadiķis, paeglis' – mēs iestādījām vairākus ēčus;
'strīdīgs cilvēks' – šis apmeklētājs ir īsts ēcis.

Vārdu kadiķis un paeglis sinonīmu rindā ir vairāki apvidvārdi:
ēcis, ērcesis, ērcis, ērķis, paegle.

Avoti

Mīlenbahs. K. K. Mīlenbaha Latviešu valodas vārdnīca = Lettisch-deutsches Wörterbuch / rediģējis, papildinājis, turpinājis J. Endzelīns. I–IV sēj. Rīga : Izglītības ministrija; Kultūras fonds, 1923, 572. lpp.
Latviešu valodas sinonīmu vārdnīca. E. Grīnberga, O. Kalnciems, G. Lukstiņš u. c. Rīga : Avots, 2002, 267. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: kadiķis
Ēdelmane, I., Ozola, Ā. Latviešu valodas augu nosaukumi. Rīga : Augsburgas institūts, 2003, 253. lpp.
Endzelīns, J., Hauzenberga, E. Papildinājumi un labojumi K. Mülenbacha Latviešu valodas vārdnīcai. I sējums. Rīga : Kultūras fonds, 1934, 371. lpp.
Zilgalve, E. Valodas konsultācijas. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 15. Atb. red. I. Lokmane. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2020, 177. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Sinonīmi Apvidvārdi Sugasvārdi

20.03.2021. vai 20.03.2021 – kā pareizi pierakstāms astronomiskā pavasara sākuma datums?

Jautājums

20.03.2021. vai 20.03.2021 – kā pareizi pierakstāms astronomiskā pavasara sākuma datums?

Atbilde

Astronomiskā pavasara iestāšanās datums ir 20.03.2021. – punkts liekams aiz katras ciparu grupas.

Datuma pierakstā skaitliskā veidā vispirms norāda mēneša dienas kārtas skaitli ar diviem cipariem, tad mēneša kārtas skaitli ar diviem cipariem un tad – gada kārtas skaitli ar četriem cipariem.
Aiz katras ciparu grupas kārtas skaitļiem liek punktu.

Avoti

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 368. lpp.
Ministru kabineta 2018. gada 4. septembra noteikumi Nr. 558 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība”
Skujiņa, V. Latviešu valoda lietišķajos rakstos. Rīga : Zvaigzne ABC, 2003, 107.–108. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Gadskaitļi Kārtas skaitļa vārdi Datuma pieraksts

Komikss vai komiks?

Jautājums

Komikss vai komiks?

Atbilde

Pareizi ir komikss.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Līdzskaņi Svešvārdi Galotne Pirmā deklinācija Nominatīvs

Vai var teikt notiek piemiņas memoriāls?

Jautājums

Vai var teikt notiek piemiņas memoriāls?

Atbilde

Latviešu valodā pareizi būtu teikt notiek memoriāls.

Lietvārda memoriāls pamatā ir latīņu vārds memorialis ar nozīmi ‘piemiņas cienīgs’, un to lieto vairākās nozīmēs. Memoriāls – 1. ‘arhitektoniski skulpturāls veidojums kāda nozīmīga notikuma vai ievērojama cilvēka piemiņai’; 2. sportā ‘izcilu sportistu vai slavenu ar sportu saistītu cilvēku atcerei veltītas sporta sacensības’. Kā redzams no vārda nozīmju skaidrojuma, memoriāls kāda notikuma vai personas atcerei patiešām var notikt, taču apzīmētājs piemiņas gan ir lieks, jo attiecīgā nozīme iekļauta jau vārdā memoriāls.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 462. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Pirmā deklinācija Vīriešu dzimte Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze