Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Kā pareizi raksta – vakums, vakūms vai vakuums?

Pareizi vārds ir rakstāms vakuums.

Šāda rakstība ir fiksēta arī “Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā”, un arī izrunā būtu jāsaglabā divi patskaņi u (ar zilbes robežu starp abiem).

• Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 836. lpp.

Kā sauc Bauskas iedzīvotājus?

Bauskas iedzīvotāji ir baušķenieki.

• Dambe, V. Latvijas apdzīvoto vietu un to iedzīvotāju nosaukumi. Rīga : Zinātne, 1990, 20. lpp.

Vai latviešu valodā drīkst teikt: seko informācijai sociālo tīklu vietnēs?

Latviešu valodā var teikt seko informācijai sociālo tīklu vietnēs.
Var teikt arī: meklējiet informāciju sociālo tīklu vietnēs, informācija tiks sniegta tīmekļvietnē, informācija būs pieejama sociālo tīklu vietnēs.
Taču, ja patiešām ir jāseko procesu attīstības gaitai, – sekošana (vārds sekot) netraucē.
Par to liecina darbības vārda sekot šādas nozīmes: 3. ‘sistemātiski būt informētam, interesēties (par ko); censties uztvert, saprast (ko); sistemātiski novērot (cilvēku, viņa darbību, izturēšanos); 4. ‘rīkoties, izturēties pēc (kāda) parauga’.
Kā redzams no skaidrojuma, vārda sekot nozīme pieļauj arī sekot informācijai.

• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Olīva vai olīve?

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Var lietot gan salikteni putekļsūcējs, gan vārdu savienojumu putekļu sūcējs.

• Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 652. lpp.